以下は、Nancy Gibbs氏による"The Only Way to Fight Hate"（「憎しみと闘う唯一の道」）と題された文章の翻訳です。2018年11月1日のTIMEの記事です。（November 12号に所収）以下のリンクでも原文が読めます。 http://time.com/5441420/gibbs-beyond-hate/ …

Since I was a little boy, I have been to zoos many times. As a child, I learnt how diverse the animal world is, as well as how affectionately each life should be treated. As I grew up, I came to understand that zoos play an important role …

日の高い、四月の終わりの昼間、大きな本屋で女の手頸の傷を映した写真集を見た。写真には二十代半ばと思しき痩せた裸の女の左半身が映っていて、手頸の上部に抉ったばかりのような紅色の深い裂目があった。私はすうっと女の手頸から腕へと、肩へと、小さな…